1
00:00:13,750 --> 00:00:15,708
- ሰላም!
- እወ!

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
ኣብኡ ትኸይድ።

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
ሓደ ዓርከይ ነይሩኒ ዓቢ ተጻዋታይ ቤዝቦል እዩ ነይሩ።

4
00:00:30,416 --> 00:00:33,041
ሰላም። እሂ ዋይ ሄይ ። እዚ መን ሂቡካ?

5
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
ኣቦሓጎይ።

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,291
እወ፧ ኣነ ክከታተለካ ኣለኒ።

7
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
ኣነ የፍቅረካ እየ ፓል።

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,583
- ሰላም።
- ሰላም።

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
ርሑስ ራብዓይ።

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,750
- ንሃይደን ትዝክሮ ኢኻ።
- እሂ ዳግማይ ምርኣየካ ጽቡቕ።

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,666
- ከምኡውን። ጽቡቕ ምርኣየካ።
- ሰላም። እንኳዕ ደሓን መፁ። ብዙሕ መግቢ ረኺብና።

12
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
እሺ።

13
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
ኣብኡ ኣሎ።

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
ምስ ሃይደን ዓርከይ ክትራኸብ ደልየ ነይረ።

15
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
እሂ ዓርከይ።

16
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
ራሄል ኣኮኻ ከምኡ ትብለኒ።
ድሮ ልዑል ሓሙሽተ ከመይ ጌርካ ከም እትገብር ትፈልጥ ኢኻ።

17
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
ንላዕሊ ልዕል ኢሉ። ደሓን።

18
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
ደንጉኻ ኣለኻ።

19
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
ወይኒ ኣምጺአ።

20
00:01:02,166 --> 00:01:04,125
- ሽዑ ይቕረ ይግበረልካ።
- የቕንየለይ።

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
ስለዚ ክልቴኹም ተመሊስኩም?

22
00:01:07,166 --> 00:01:09,166
ኣይፋልን ኣዕሩኽ ጥራይ።

23
00:01:12,250 --> 00:01:13,833
- ሰላም።
- ድስቲ ክኸይድ ኣለኒ።

24
00:01:13,916 --> 00:01:16,166
ሽዑ ድስቲ ክንከይድ ኣለና።

25
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
እሂ ሃይደን።

26
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
የቕንየለይ።

27
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- ንማቴዎስ ስፓርለር ዲኻ ሂብካዮ?
- ኣነ ከምኡ ገይረ። ራብዓይ ሓምለ እዩ።

28
00:01:27,250 --> 00:01:29,041
ሰለስተ ዓመት ቆልዓ ብሓዊ ይጻወት?

29
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
ስፓርለር እዩ ዳዊት። ንፋስ ዝነፍስ ሽግ ኣይኮነን።

30
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
መን እዩ እቲ፡ መሳጢ ጸጉሪ ዘለዎ ወዲ?

31
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
ንሱ ድማ ካይል በርጊን እዩ።

32
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
ኣነን ዴቭን ምስኡ ናብ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ ከድና።
ኩሉ ሰብ ስኩንክ ይብልዎ።

33
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
ነዊሕ ኣርባዕተ ዓመት ክኸውን ኣለዎ፣
ሳጓ ከምኡ።

34
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
ነቲ ስም ኣዝዩ እዩ ዝፈትዎ። ስኩንክ።

35
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
ክሰርሕ ዝደለየ ይመስል
ንኒኪ ፊሸር ካብ ዝላ።

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,500
ኩሉ ደሓን?

37
00:02:07,583 --> 00:02:08,750
ጽቡቕ ኣሎ።

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
ስቕ ኢልካ ምሓዝ።

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
ሂልደ ኣብ መዝገብ ክኣቱ ፍቓደኛ እንተኾይኑ
ኣብ ስታንድ ከም ዝሓሰወት ድማ ተኣሚንካ፣

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
ናብ ፖሊስ ምኻድና እኹል ምሃለወና።
ሓድሽ ፈተነ ድማ ረኸብ።

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
ሓድሽ ፈተነ ኣይደልን እየ።

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
ወደይ ክምለስ ጥራይ እየ ዝደሊ።

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,166
ጽቡቕ፡ ጽቡቕ፡
ንኺድ ኣብ ሽቓቕ ሃይደን ንወራር

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
ከምኡውን ንሂልደ ዊንስሎው ረኸብዎ።

45
00:03:01,416 --> 00:03:03,583
ሂልደ እንተዘይኣርእዩኸ
ፖስታኣ ንምርካብ?

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,500
ኣብ ስራሕቲ ፖስታ ንዘልኣለም ደው ክንብል ኢና?

47
00:03:06,333 --> 00:03:09,666
ጂም ኣድራሻኣ ክረክብ ኣይከኣለን፣
ምናልባት ኣዳም ግን ክኽእል ይኽእል ይኸውን።

48
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
ኣኽበርቲ ሕጊ እዩ ሓቀይ?

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,958
ኣዳምን ፊሊጶስን ንዓይ ኩሉ ኣብ ሓደጋ ኣእትዮምለይ።
ተወሳኺ ሓገዝ ኣይሓቶምን እየ።

50
00:03:15,041 --> 00:03:16,166
ይረኽቦ እየ።

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
ጽቡቕ ኣብ ጥቓ ገዛይ ፖ ቦክስ እየ ዝካረ።
ሂልደ እውን ከምኡ ይገብር እየ ዝብል ግምት ኣለኒ።

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,875
ስለዚ ሓፈሻዊ ከባቢኣ ንፈልጦ ኢና።

53
00:03:23,958 --> 00:03:26,041
ናብኡ ክንከይድ ንኽእል ኔርና፣
ኣብ ስራሕቲ ፖስታ ትከታተሉ፣

54
00:03:26,125 --> 00:03:29,333
ከምኡ’ውን ክዘውር ይኽእል ነይረ፣ .
ወጺኣ ትኸይድ እንተኾይና ርኣዩ።

55
00:03:29,416 --> 00:03:30,583
ዕድለኛ ክኸውን ይኽእል እዩ።

56
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
ሓፍትኻን ዳዊትን ቅርበት ነይርዎም ድዮም
ክልቴኹም ኣብ ዝተመርዓኹምሉ እዋን?

57
00:03:34,583 --> 00:03:38,041
ጽቡቕ ኣነን ዳዊትን ተራኺብና።
ኣብ ኣምሃርስት ናይ መጀመርታ ዓመትና፡

58
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
ስለዚ ራሄል ፈሊጣቶ እያ ዝብል ግምት ኣሎኒ።
ክሳብ ዘለኹ።

59
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
ክልቴኹም ድማ ንመወዳእታ ግዜ መዓስ ኢኹም ተዛሪብኩም?

60
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
ዝሓለፈ ሰሙን።

61
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
ትሕግዘኒ ኣላ
ንናይ ህጻን ሻወርይ ውጥን፣ ስለዚ...

62
00:03:49,166 --> 00:03:51,541
ኣብ ብሪግስ ከም ዝነበረት ትፈልጡ ዶ
ንሰብኣይካ ነበር ምብጻሕ

63
00:03:51,625 --> 00:03:52,833
ቅድሚ ምህዳሙ ዝነበረ መዓልቲ?

64
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
ኣይፋልን።

65
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
ዝኾነ ምኽንያት በዓል ቤትኪ ነበር
ናብ ኒውዮርክ ገጹ ክኸይድ ይኽእል ድዩ?

66
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
ኣይፋልን ናብኡ ድዩ ዝኸይድ ዘሎ ትመስለካ?

67
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
ሓፍትኻ እንተ ረኺባካ፡
ብቕልጡፍ ክትድውሉልና ኣለኩም።

68
00:04:07,375 --> 00:04:08,791
ኣነ ከርእየካ ይኽእል እየ።

69
00:04:19,166 --> 00:04:21,541
በጃኹም ኣፍልጡና።
ክንሕግዝ እንኽእል ነገር እንተሃልዩ።

70
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
የቕንየለይ።

71
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
ንኤፍ.ቢ.ኣይ ጥራይ ሓሲኻዮ።
እዚ ኽሳዕ ክንደይ ከቢድ ምዃኑ ትፈልጥዶ፧

72
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
እንታይ ከም ዘጋጠመ ኣይንፈልጥን ኢና።

73
00:04:29,916 --> 00:04:32,125
ካብ ሜይን እያ ደዊላልካ
ቅድሚ ምህዳሙ ዝነበረ መዓልቲ።

74
00:04:32,208 --> 00:04:34,517
ኤፍ.ቢ.ኣይ ኣይመስለካን፣
መዛግብቲ ስልክኻ ክምርምሩ ይኽእሉ እዮም?

75
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- እንታይ ክገብር ኣለኒ?
- ሓቂ ንገሮም።

76
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- ሓፍተይ እያ።
- ከምኡ ይርድኣኒ እዩ፡ ይርድኣኒ እዩ።

77
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
ሓፍትኻ ግን...
ኣብ ቤት ማእሰርቲ ከተዕርፈካ እያ።

78
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
ነዚ ምትእኽኻብ ገንዘብ ክዳሎ ኣለኒ።

79
00:05:00,375 --> 00:05:01,666
ሳራ። ሰላም።

80
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
ስለዚ ክትገብሩ ተስፋ ገይረ ነይረ
ምስ ማክስ ጽቡቕ ቃል ኣእትወለይ።

81
00:05:05,250 --> 00:05:07,708
- ብዛዕባ እንታይ?
- ክትከይድ ከለኻ ክትሻረኽ።

82
00:05:07,791 --> 00:05:09,166
ብዛዕባ እዚ ብኸመይ ትፈልጥ፧

83
00:05:09,250 --> 00:05:12,166
ኣብ ቤት ጽሕፈት ሲያትል ሓደ ዓርከይ ረኺበ።
ጽናሕ ክሳብ ሕጂ ኣይነገርካዮን?

84
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
ንሕና ብገለ መልክዑ ኣብ ማእከል ኢና ዘለና።
ናይ ሰብ ሃድን ኣብዚ።

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,767
ሕራይ ደሓን እንተዝረክብ ነውሪ ምኾነ
ክትነግሮ ዕድል ከይረኸብካ ወጺእካ።

86
00:05:16,791 --> 00:05:19,458
ብርግጽ ሞገስ እንተዝገብረልካ ሕጉስ ምኾነ።
ንባዕለይ ኣቐምጦ።

87
00:05:19,541 --> 00:05:20,833
ሕቡእ።

88
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- ስዉር ጋንታ ኣብ ቦትኡ ኣላ?
- ካብ ትማሊ ምሸት ጀሚሩ።

89
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
ኣነ ድማ tac agents ስሒበ
ካብ ብሩክሊን ሽፋንና ንምስፋሕ።

90
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
ሞባይል ትእዛዝ?

91
00:05:29,583 --> 00:05:31,934
ኣብ ሓደ ጎደና እትርከብ ናይ ምክትታል ቫን።
ካብ ሂልደ ኣብ ዙርያ ኩርናዕ።

92
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
DOT ንትራፊክ ደው ኢሉ ኣሎ።

93
00:05:39,625 --> 00:05:41,125
ዜና ጅሆ ወሲዱካ ኢሉ።

94
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
ኣይፋልን።

95
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
ኣነን ኣዳምን ፈሊስናዮ።
ንዕኡ ዝከላኸለሉ እንኮ መገዲ ንሳ እያ ነይራ።

96
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
ካብ ምንታይ ሓልዎ?

97
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
ራቸል ሚልስ ንዳዊት ክትበጽሖ መጸት።

98
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
ስእሊ ናይ ሓደ ንእሽቶ ወዲ ኣርኣየቶ
ከባቢ 8 ዓመት ዕድሚኡ።

99
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
ኣብ መዘናግዒ ፓርክ ዝተሳእለት እያ።
ቅድሚ ገለ ሰሙናት።

100
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
ዳዊት ነቲ ወዲ ይኣምኖ
ኣብ ስእሊ ዘሎ ማቴዎስ እዩ።

101
00:05:59,875 --> 00:06:01,166
እንታይ፧

102
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
ንሕና ድማ ቀበርናዮ ፊሊጶስ። ኣብኡ ኔርካ።

103
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
ልክዕ ዳዊት ነታ ስእሊ ምስ ረኣያ፡

104
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
ድሕሪት ድሕሪት ዝግበር ፈተነታት ነይሩ።
ኣብ ህይወቱ ዝገበረ።

105
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
ኣጋጣሚ ዝዀኑ ኣይመስለንን።

106
00:06:12,208 --> 00:06:14,250
ዘጋጠሙ ይመስለኒ።
ምኽንያቱ ዳዊት ነታ ስእሊ ርእይዋ።

107
00:06:14,333 --> 00:06:17,333
እንተ ተጋጊናኸ
ብዛዕባ እቲ ኣብታ ለይቲ እቲኣ ዘጋጠመ?

108
00:06:17,416 --> 00:06:18,916
ኩሉ ናብኡ እዩ ዘመልክት ነይሩ።

109
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
ኩሉ ኣይኮነን።

110
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- እንታይ እዩ ዝዛረብ ዘሎ ለኒ?
- ምንም።

111
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
ከምኡ ክትገብር ኣይትደፍር። ብዛዕባ እዚ ኣይኮነን።

112
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
ሂልድ ዊንስሎው ኣብ ስታንድ ሓሰወት።

113
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
ዳዊት ነቲ ባት ኣይቀበሮን
ኣብታ ለይቲ እቲኣ ኣብ ጫካ።

114
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
ከመይ ጌርካ ኢኻ ነዚ ኽትፈልጥ እትኽእል፧

115
00:06:37,833 --> 00:06:38,875
ስለ ዝገበርናዮ።

116
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
እቲ ቅትለት ዝተፈጸመላ ለይቲ፡

117
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
እቶም መልሲ ዝሃቡ ሓለፍቲ፣
ዳዊት መን ምዃኑ ተረድኡ።

118
00:06:49,416 --> 00:06:50,500
ደዊሎምለይ።

119
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
ቅድሚ እቶም መርመርቲ ኣብቲ ቦታ ነይረ።

120
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
እታ ባት ረኺበያ።

121
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
ዳዊት ፈጺሙ ከም ዘይገብሮ ፈሊጠ ነይረ
ብንቕሓት ንማቴዎስ ጐዲእዎ።

122
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
ናይ ለይቲ ራዕዲ ክኸውን ነይርዎ።

123
00:07:04,166 --> 00:07:06,791
ኣነ-ኣነ-ኣነ ሰንቢደ። ንፊልጶስ ደዊለሉ።

124
00:07:07,375 --> 00:07:09,500
ንሕና ድማ ቀቢርናዮ።

125
00:07:12,375 --> 00:07:15,916
ምናልባት ብዘይ ናይ ቅትለት ኣጽዋር ክኸውን ይኽእል እዩ ኢለ ሓሲበ፣

126
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
ምወረደ።

127
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
ንሓደ ሰብ ክንነግሮ ኣለና።

128
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
እንታይ ንገሮም ሶፍ?
እቲ ናይ ቅትለት ኣጽዋር ኣብ ውሽጢ ገዛ እዩ ነይሩ?

129
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
ዝያዳ ገበነኛ ይገብሮ።

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
ዝገበርናዮ፣

131
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
ስለ ዝገበርናዮ
ዳዊት ዝገበሮ መሲሉና።

132
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
ማቴዎስ ብህይወት እንተ ዀይኑ ግና፡ .

133
00:07:35,333 --> 00:07:40,125
ካልእ ሰብ ድሕሪት ኣሎ ማለት እዩ።
ኩሉ እቲ ኣብታ ለይቲ ዘጋጠመ።

134
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
ገና ድማ ኣብ ደገ ኣለዉ።

135
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
እሂ ኣነ እየ።

136
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
ክንዛረብ ኣለና።

137
00:08:17,333 --> 00:08:18,833
- ብጣዕሚ የመስግነካ።
- ኣስተማቅር።

138
00:08:26,875 --> 00:08:28,208
- ሰላም።
- ሰላም።

139
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
ምህዳም ዳዊት ኣብ ኩሉ ዜናታት ተዘርጊሑ ኣሎ።
አበይ ኣለኻ፧

140
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
ኣብ ኒውዮርክ እየ ዘለኹ።

141
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
ደድሕሪ ሂልድ ዊንስሎው ትኸይድ ኣለኻ፣
ኣይኮንካን ዲኻ?

142
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
ጂም...

143
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
ትደሊ ከም ዘለኻ እፈልጥ እየ
ንመገዲ ምምላስ ናብ ውሽጢ።

144
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
ፍርቂ ናይቲ ዝነገርካኒ ሓቂ እንተኾይኑ፡
ዳዊት ድማ ብሓቂ ንጹህ እዩ፣ .

145
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
እዚ ናይ ዕድመ ምሉእ ታሪኽ እዩ።

146
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
ጽቡቕ ጽቡቕ እዚ ብዛዕባ ዛንታ ኣይኮነን።
እዚ ብዛዕባ ምርካብ ማቴዎስ እዩ።

147
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
ስለምንታይ ክልቲኡ ክኸውን ዘይክእል?

148
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
ስምዑኒ ክኸይድ ኣለኒ።

149
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
ምልክት ሂልደ የለን?

150
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
- ኣይፋልን ንስኻ?
- ኣይፋልን።

151
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ጎደና ተጓዒዙ
ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ብሎክ ራድዩስ ዝርከብ ምዃኑ’ዩ።

152
00:09:11,541 --> 00:09:15,416
ክሳብ ሳይረን ዝድውል
ናይ በርበረን ሶስን ኣቕኒዑኒ።

153
00:09:20,541 --> 00:09:21,750
ዋው።

154
00:09:21,833 --> 00:09:23,541
ጽቡቕ እዩ። እዚ ክሳብ ክንደይ ጽቡቕ ምዃኑ ረሲዐዮ።

155
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
ረአ፧ በጻሕቲ ምፈቐድካ እንተትኸውን፡

156
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
ካብ ናይ ሳል ቁራጽ ስሒበ ክኣትወካ ይኽእል ነይረ።

157
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
ስለምንታይ ዘይገበርካዮ?

158
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
ክጠፍእ ዝደሊ ኮይኑ ተሰሚዑኒ ይመስለኒ።

159
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
ከምኡ እየ ዝረክብ።

160
00:09:43,250 --> 00:09:45,050
ኣድራሻኣ ጥራይ እዩ ዘድልየና።
ካብ ፖስታ ሓቀይ?

161
00:09:45,125 --> 00:09:47,416
እወ ኣብ ውሽጢ ፖ ቦክስ ዘሎ።

162
00:09:47,500 --> 00:09:50,083
ኣብ ሪቨረ ሳንዱቕ ተኻርየ ኢልካ፣
ስለዚ መፍትሕ ረኺብካ?

163
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
- ንምንታይ፧
- ንዓይ ጥራይ ሃበኒ።

164
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
ኣብዚ። ቁጽራ እንታይ እዩ?

165
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- ኣርብዓን ክልተን።
- እሺ።

166
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
ንስኻ... መደብካ ክትነግረኒ ኢኻ?

167
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
ኣበይ ኣሎ እቲ ምዝንጋዕ ኣብኡ?

168
00:10:18,875 --> 00:10:20,458
ርግምቲ ኣምላኽ።

169
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
ይቅርታ ይግበሩለይ።

170
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
እንታይ ክገብረልካ ይኽእል?

171
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
ንማማ ዝኸውን ፖስታ ክረክብ ይፍትን ኣለኹ፣
እቲ መፍትሕ ድማ ተሰባበረ።

172
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
ኣብ መዕጸዊ ተዓጽዩ ኣሎ።

173
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
ካብተን ሰሙናት ሓንቲ ኮይና ኣላ።

174
00:10:30,791 --> 00:10:32,767
ኣጋጣሚ ኣይምሃለወካን።
ዋና መፍትሕ ወይ ገለ

175
00:10:32,791 --> 00:10:34,250
ካብ ካልእ ወገን ክትረኽቦ ከም እትኽእል?

176
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
ስማ ሃሪየት ዊንቸስተር ትበሃል።

177
00:10:47,791 --> 00:10:49,625
- ምርኣየካ ደስ ኢሉኒ።
- ምርኣየካ ደስ ኢሉኒ።

178
00:10:54,541 --> 00:10:57,666
- እዚ ጥራይ ክወስድ ኣለኒ። እሺ፧ ይሓዝን።
- ብርግጽ እወ።

179
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
ሰላም፧

180
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
ሰላም።

181
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
ኣምላኸይ ራሄል።

182
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
እንታይ ይኸውን ኣሎ?
ክድውለልካ ክጽዕር ጸኒሐ።

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
ይፈልጥ። ይሓዝን።

184
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
በጃኻ ምስ ዳዊት ከምዘይኮንካ ንገረኒ።

185
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
ኣነ እየ።

186
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
ስለምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ግን ክገልጽ እኽእል እየ።

187
00:11:18,208 --> 00:11:20,458
ኣምላኸይ። ኣነ...

188
00:11:20,541 --> 00:11:22,333
ምሳኻ ክዛረብ ኣይግባእን እዩ።

189
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
ስለምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ጥራይ ክነግረካ ይኽእል ድየ?

190
00:11:23,958 --> 00:11:26,250
ኣይፋልን ኣይግድሰንን እዩ ሕራይ?

191
00:11:26,333 --> 00:11:29,541
ንምንታይ ከም ዝገበርካ ኣይግድሰንን እዩ።
ወይ ኣብ ኒውዮርክ ትገብሮ ዘለኻ።

192
00:11:29,625 --> 00:11:31,333
ጽናሕ ኣብ ኒውዮርክ ከምዘለና ብኸመይ ትፈልጥ?

193
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
ምኽንያቱ ወኪል ኤፍ.ቢ.ኣይ
ሎሚ ንግሆ ኣብ ገዛይ ነበረ።

194
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
ካባኻ እንተ ሰሚዐ እናነገረኒ፣
ክድውለሎም ነይሩኒ።

195
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
ሓደ ምኽንያት ሃበኒ።
ንምንታይ ንኽልቴኹም ከረክበኩም ዘይብለይ።

196
00:11:40,291 --> 00:11:41,458
ብዛዕባ ማቴዎስ እዩ።

197
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
ብህይወት ዘሎ ይመስለና።

198
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
ቸሪል?

199
00:11:52,458 --> 00:11:53,916
ስለምንታይ ከምኡ ትብለኒ?

200
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
እቲ ሓቂ እዩ ሕራይ? ኣነ...

201
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
ስለዚ እየ ንዳዊት ዝሕግዞ ዘለኹ።

202
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
ዓገብ።

203
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
ብህይወት ዘሎ ይመስለና ቸሪል።

204
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
ማቴዎስ ብህይወት ዘሎ ይመስለና።

205
00:12:25,875 --> 00:12:27,416
ደሓን ዲኻ ሽኮር?

206
00:12:30,750 --> 00:12:32,166
እወ።

207
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
እንሆ ንስኻ።

208
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
የቕንየለይ።

209
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
ኩሉ ጽቡቕ ድዩ?

210
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
ሆርሞናት ጥራይ።

211
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
ኣነ ገርትሩድ እየ ንእግረ መንገደይ። ባህታ ዝፈጥር እዩ።

212
00:12:59,791 --> 00:13:02,250
ቸሪል ድሪሰን.

213
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
ዶክተር ድሪሰን፡ ብሓቂ።

214
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
እዚ ናተይ ምትእኽኻብ ገንዘብ እዩ፡ እንሆ ድማ
ኣብ ክፍሊ ኣንስቲ ምፍንጫል።

215
00:13:10,000 --> 00:13:13,500
ዕሽነት። ጥንሲ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ምሉእ ብምሉእ እቲ ስምዒታዊ ሮለር ኮስተር፣

216
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
ዝኽሪ እንተ ኣገልጊሉ።

217
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
ከቢድ መዓልቲ ኮይኑ ኣሎ፣

218
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
ከምኡ’ውን... ሕጂ ክኸይድ ኣለኒ።
ነዚ ገዚፍ መደረ ድማ የቕርብ።

219
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
ይሓዝን። መብዛሕትኡ ግዜ ኣይከፍትን እየ
ኣብ ሽቓቕ ንዝርከቡ ዘይትፈልጦም ሰባት።

220
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
ጽቡቕ ደሓር ጽቡቕ ነገር እዩ።
ድሕሪ ሕጂ ጓኖት ኣይኮናን ሓቀይ?

221
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
ኣቐምጦ። ኩሉ ግዜ ትርፊ ሒዘ እየ ዝኸይድ።

222
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
ኣዝዩ ሕያዋይ ኢኻ።

223
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
ፅቡቕ ዕድል። ሓደ ነገር ይነግረኒ።
በቃ ብሉጽ ክትገብር ኢኻ።

224
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
ሃሪየት ዊንቸስተር፡

225
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
a.k.a ሂልድ ዊንስሎው፡
18 መርሰር ኮርት፡ ኣፓርታማ 3B.

226
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
ኤፍ.ቢ.ኣይ ኣብ ኒውዮርክ ከምዘለና ይፈልጥ እዩ ዳዊት።

227
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
ከመይ፧

228
00:14:04,166 --> 00:14:05,250
በቃ ምስ ቸሪል ኣዕሊለ።

229
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
ኣብ ቤታ ነበሩ፣ .
ስለምንታይ ኣብዚ ክትህሉ ትኽእል ኢኻ ዝብል ሕቶ።

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
ናይ ማቴዎስ ፋይል እዩ።

231
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
ኣብ መዘኻኸሪታተይ ስም ሂልደ ከቢበዮ።

232
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
ረኺቦሞ ክኾኑ ኣለዎም።
ኣጣሚርካ ድማ ኣቐሚጥካዮ።

233
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
ንሳቶም ክጽበዩና እዮም።

234
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
ማከንዚ።

235
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
ቡሮስ ዝበሃል ትካል።

236
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
- ቁሩብ ግዜ ኮይኑ ኣሎ።
- ኣብ መወዳእታ ሳጅን ገይሮምኻ?

237
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- ከመይ ጌርካ ኢኻ ሒዝካ ዘለኻ ለኒ?
- እንታይ ይኸውን ኣሎ መርፍ?

238
00:14:42,958 --> 00:14:43,958
ስለምንታይ ኢና ኣብዚ ዘለና?

239
00:14:44,708 --> 00:14:47,041
ሎሚ ንግሆ ጻውዒት መጺኡና።
ብዛዕባ ሓደ ርኽሰት።

240
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
እንታይ ድኣ?

241
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
ለኒ ምናልባት እዚ ክገብር ክትፈቕደለይ ይግባእ ይኸውን።

242
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
ኢየሱስ ክርስቶስ። እዚ ዝገበረ መን እዩ፧

243
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- እዚ ዝገበረ መን እዩ?
- ክሳብ ሕጂ ኣይንፈልጥን ኢና።

244
00:15:15,125 --> 00:15:18,833
እወ፧ ጽቡቕ፡ ናይ ወዲ ወደይ እዩ።
ባዶ ሳንዱቕ ሬሳ ኣብ ታሕቲ ናይ ሓመድ ጉድጓድ።

245
00:15:18,916 --> 00:15:21,000
- ስለዚ ክትድይቦ ትደሊ ትኸውን።
- እሺ።

246
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
እንታይ ትፈልጥ መርፍ?

247
00:15:22,583 --> 00:15:24,623
ገለ ወዲ ኣብ ሰራሕተኛታት ጽገና
በለ ናይ ጽዕነት መኪና ረኣየ

248
00:15:24,666 --> 00:15:26,416
ሎሚ ንግሆ ካብቲ ቀጽሪ ወጺኦም ኣለዉ።

249
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
ጸላም ቶዮታ ቱንድራ።

250
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
ኣብ ጸጋማይ ድሕሪት ባምፐር ገለ ዕንወት ነይርዎ።
ክንረኽቦ ኢና ለኒ።

251
00:15:31,500 --> 00:15:32,916
እወ እሂ መርፍ...

252
00:15:33,875 --> 00:15:34,708
ብጣዕሚ የመስግነካ።

253
00:15:34,791 --> 00:15:36,208
እወ ንስኻ ውርርድ።

254
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
ዳዊት እንተዝኸውንከ?

255
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
ናብዚ እንተዝምለስከ?

256
00:15:44,791 --> 00:15:46,333
ከምኡ ዝነበረ ኣይመስለንን።

257
00:15:59,416 --> 00:16:00,416
ዙርያ ምፍታሽ።

258
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
ምልክት የለን።

259
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
ምልክት የለን።

260
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
ምልክት የለን።

261
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
ነጋዳይ ክትምስል ጸኒሓ
ሕጂ ንፍርቂ ሰዓት ንሓንቲ ካቢና በረድ ክትገብር።

262
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
ነቐፌታዊ ንምዃን ድማ
ናይ ሲቪል ሰርቪስ ሰራሕተኛታትና፣

263
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
ግን ናይቲ ከባቢ ፖስታ ዝሰርሕ ሰብ ክውድብ ጸኒሑ
ኣብዚ ካብ እንበጽሕ ቦርሳኡ።

264
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
ከመይ ኢለ ክኣቱ?

265
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
ከምዘይኮንካ ፈሪሕካ።

266
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
ትልሚ B የድልየና ኣሎ።

267
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
ሓደ የለን። ሂልደ ጥራይ እዩ መሪሕነት ዘለዎ።

268
00:16:25,041 --> 00:16:26,721
ምናልባት ኣብ ድሕሪት ናይ ኣገልግሎት መእተዊ ክህሉ ይኽእል እዩ።

269
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
እዚ ክሽፈን እዩ።

270
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
ክንስሕባ ክንፍትን ንኽእል ኢና።
ቦምባ ምፍርራሕ ወይ ገለ ጻውዒት ግበር።

271
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
ሕራይ እንተ ኣትየኸ? ትኽክል፧

272
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
ኩሉ ሕቶታት ክሓታ እኽእል እየ።

273
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
ማለተይ ንስኻ ኢኻ እቲ ሃዳሚ ሓቀይ?
ኣነ ኣይኮንኩን።

274
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
ንሳቶም እውን ደድሕሬኻ ከም ዘለዉ ክንገምት ኣለና።

275
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
ጽቡቕ ነጥቢ።

276
00:16:50,375 --> 00:16:51,541
ናተይ መቃጸሊ ውሰድ።

277
00:16:51,625 --> 00:16:53,000
ሓሳብ ረኺበ ኣለኹ።

278
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
ቾፕራ ንፉዕ?

279
00:16:54,958 --> 00:16:58,250
ኣነ እየ። ክትጽበየኒ ትኽእል ኢኻ።
ከም ናይ መወዳእታ መስመር ምክልኻል፡ ሓላፊ።

280
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
እሂ ምሳኻ ክዛረብ ኣለኒ።
ብዛዕባ ድሒሩ ዝመጽእ ነገር።

281
00:17:04,458 --> 00:17:06,250
ደሓን ክግምት እስከ።

282
00:17:06,333 --> 00:17:10,333
ጁሊ ትማሊ ኣብ ቤት ጽሕፈትካ ኣይነበረትን።
ብዛዕባ ናይ ቲክቶክ ቪድዮ ንምዝራብ።

283
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
ትደክም ዶ ትፈልጥ
ናይ ኩሉ ምፍላጥ?

284
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
ኣይፋልን።

285
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
ቅዱስ ሽንቲ። ራቸል ሚልስ ድያ?

286
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
- አበይ፧
- ልክዕ ኣብኡ።

287
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
ክርገም እየ።

288
00:17:25,250 --> 00:17:29,208
ንቡሮስ ዝረኣየ ሰብ ኣሎ ድዩ?
ንዑ ሰባት፡ ዝረኣዮ ሰብ ኣሎ ድዩ?

289
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
ራቸል ሚልስ ክትምከሩ
ናብቲ ህንጻ ይቐርብ ኣሎ።

290
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
ጋንታ ኣልፋ፡ ኣቲኹም ውሰዳ።

291
00:17:38,833 --> 00:17:39,833
ኤፍ.ቢ.ኣይ!

292
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
ልክዕ ኣብኡ ደው በሉ።

293
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
ኣእዳውካ ኣርእየና፡ ሕጂ!

294
00:17:43,791 --> 00:17:45,041
ዋይ ዋይ።

295
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
ተገልቢጥካ፡ ኣእዳውካ ኣብ ርእስኻ ኣንብር።
ኣጻብዕትኻ ምትእስሳር።

296
00:17:49,125 --> 00:17:50,375
ሕራይ ሕራይ! እሂ እሂ እሂ።

297
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
እዚ ብራቮ 2 እዩ።
ራቸል ሚልስ ኣብ ትሕቲ ቀይዲ ኣላ።

298
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- ኩሉ ጽቡቕ ድዩ?
- እወ ማማ። ንድሕሪት ተመሊስካ ጥራይ ናብ ውሽጢ ስጉም።

299
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- ኣይትተኩስ!
- ንድሕሪት ተመሊስካ ናብ ውሽጢ ስጉም።

300
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
ኣብቲ።

301
00:18:22,166 --> 00:18:23,333
ደሓን።

302
00:18:30,291 --> 00:18:33,208
ጠጠው በል! ጠጠው በል! ኮፍ በል! ኮፍ በል!

303
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- በጃኻ ኣይትጎድኣኒ።
- ኣብ ፍርደይ ኣብ ስታንድ ሓሲኻ።

304
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
ኣይፋልን ንስኻ ኢኻ ገይርካዮ።
እታ ባት ኣብ ጫካ ክትቀብራ ርእየካ።

305
00:18:38,708 --> 00:18:41,148
ዝኸስሮ ነገር የብለይን፣
ስለዚ ሓሶት እንተቐጺልካ ክቐትለካ እየ።

306
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
ወ/ሮ ሚልስ.

307
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
ኣነ ወኪል ዊልያምስ እየ። እዚ ወኪል ግሪር እዩ።

308
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
ስለዚ፡ ክትነግረና ትደሊ
ዴቪድ ቡሮስ ኣበይ ኣሎ?

309
00:18:50,541 --> 00:18:51,833
ከመይ ጌረ እየ ከምኡ ምፈለጥኩ፧

310
00:18:51,916 --> 00:18:53,541
መዛግብቲ ሞባይልካ ስሒብናዮ።

311
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
ከም ዝደወለልካ ንፈልጥ ኢና።
ልክዕ ምስ ኣምለጠ።

312
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
ኣየናይ መዓስ እዩ።
ክትወስዶ ክትከይድ ካብቲ መመገቢ ቦታ ወጺእካ።

313
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
መን ሓሶት ኢሉካ?

314
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
ወደይ መን ኣለዎ?

315
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?

316
00:19:04,875 --> 00:19:05,958
ወሰድዎ።

317
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
እቶም ሓሶት ዝበሉኻ ሰባት።

318
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
ንሱ እዩ... እዚ ኣይከኣልን እዩ።
ንሳቶም... ጌርኩም ኢሎምኒ።

319
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
ካብኡ ክትድሕን ከም ዝነበርካ።

320
00:19:17,041 --> 00:19:18,125
መን ነጊሩካ?

321
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
ኣይክእልን። ክቐትሉኒ እዮም።

322
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
እዚ ከመይ ክሰርሕ ምዃኑ እንሆ።

323
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
ኩሉ ትፈልጦ ክትነግረና ኢኻ፣

324
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
ከምኡ’ውን ጠቓሚ ምዃኑ እንተተረጋጊጹ
ንዳዊት ክንማርኾ ኣብ ምሕጋዝና፣

325
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
ውዕል ክንገብር ክንሓስብ ንኽእል ኢና።
ንኽፍሊትካ ንምንካይ።

326
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- እዚኦም ድማ ተሓጋጋዚ ቅትለት ዘጠቓልሉ እዮም።
- እንታይ፧

327
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
ንዳዊት ብመኪና ናብ እንዳ ኦፊሰር ቴድ ዌሰን ኣውሪድካዮ
ገዛ፡ ኣብኡ ድማ ቀቲልዎ።

328
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
ራሄል እዚ ንዕድመ ልክዕ ማእሰርቲ እዩ፣ .
ስለዚ ቅድሚ ምምላስካ ክትሓስብ ኣለካ።

329
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
ኣስማቶም ሃበኒ።

330
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
ጓልካ ንሳ እያ ሓቀይ?
መምህር ቤት ትምህርቲ እያ ነይራ? ይዝከረኒ እዩ።

331
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
ንሳ እያ ኤለ።

332
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
ወላዲ ዝኾነ ነገር ምገበረ
ውላዶም ውሑስ ንኽኸውን።

333
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
ኣብታ ለይቲ እቲኣ ድማ ንማቴዎስ ክከላኸለሉ ኣይከኣልኩን።

334
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
ስለዚ እየ እዚ ኩሉ ዝገብር ዘለኹ።

335
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
ንሱ ጥራይ እዩ።

336
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
ስለዚ እየ ሓሲየ። ንኽከላኸላ።

337
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
ኤለ ናይ ቁማር ጸገም ነይርዋ።

338
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
ሓደ መዓልቲ፡ ሓደ ሰብኣይ ኣብ ኣፍደገ ገዛይ ይቐርብ።

339
00:20:27,125 --> 00:20:29,250
ይብለኒ።
ንወድኻ ክሳብ ሞት ከም ዝሃረምካዮ

340
00:20:29,333 --> 00:20:32,666
ከምኡ’ውን ንምርሓቕ እንተ ሓጊዘካ፡ .
ዕዳኣ ይቕረ ክብሉላ እዮም።

341
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
እንታይ ሰብ?

342
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
ስሙ ኣይነገረኒን፣

343
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
ግን ከም ጀት ጸሊም ጸጉሪ ነበሮ
ጻዕዳ ፎርሎክ ብእኡ እናጎየየ።

344
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
ስኩንክ።

345
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
ምርጫ የብለይን ኢሉኒ።
ንመን ከም ዝሰርሕ ነጊሩኒ።

346
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
ኒኪ ፊሸር።

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
ዳዊት ኣበይ ኣሎ?

348
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
ብቕንዕና ኣይፈልጥን እየ።

349
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
ንስኻትኩም ኣይኮንኩምን? እወ ሕራይ። ቤት ማእሰርቲ ኣስተማቕሩ።

350
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
ተረጋጋእ ዋእ።

351
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
እሺ። ሕራይ ጽቡቕ።
ምስ ሂልድ ዊንስሎው ክዛረብ እየ ናብዚ መጺአ።

352
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
እንታይከ?

353
00:21:04,541 --> 00:21:05,625
ኣብ ስታንድ ሓሰወት።

354
00:21:05,708 --> 00:21:07,000
ስለምንታይ እያ ትሕሱ?

355
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
ኣይፈልጥን እየ፣
ድሕሪ እቲ ፍርዲ ግን ስማ ቀየረት።

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
ገዝኣ ሸይጣ፣ .
ብመሰረቱ ድማ ጠፊኣ።

357
00:21:12,541 --> 00:21:13,875
እዚ ከም ዕንደራ ኣይስምዓካን ድዩ?

358
00:21:13,958 --> 00:21:15,958
ስለዚ ገዓዘት። ስለዚ እንታይ?

359
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
ስለዚ፡ ዳዊት ንጹህ እንተ ዀይኑኸ፧

360
00:21:17,750 --> 00:21:20,000
ስለዚ ድማ እዮም ቤት ማእሰርቲ ዝሃንጹ።
ኩሎም ንጹሃት እዮም።

361
00:21:20,083 --> 00:21:22,333
ብሓቂ ኣብዚ እንተመጺእካ
ምስ ሂልደ ዊንስሎው ንምዝርራብ፡

362
00:21:22,416 --> 00:21:24,083
ሽዑ ስለምንታይ ክትነግረና ነዊሕ ተጸቢኻ?

363
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
ምኽንያቱ ንሳ ትዕንቅፍ ኣላ።

364
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
ቡሮስ ኣብ ውሽጢ ኣሎ።

365
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
ኩለን ኣሃዱታት፡ ቡሮስ ኣብ ውሽጢ ኣሎ።
እቲ ኣፓርታማ።

366
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
ሳልሳይ ደርቢ፡ ኣሃዱ ለ፡ ናብ ውሽጢ ምግዓዝ።

367
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
ሽንቲ።

368
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
ሓሲየ ይቕሬታ። ክሕግዘኩም።

369
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
ናይ ሓዊ መህደሚ ኣሎ።
መስኮት መደቀሲየይ ወጺኡ።

370
00:21:55,041 --> 00:21:57,000
ንሱ... ናብ ጽርግያ ክወስደካ እዩ።

371
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
ቡሮስ፡ ፍሪዝ!

372
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
ንሱ... ብመስኮት መደቀሲ ክፍሊ ወጸ።

373
00:22:22,500 --> 00:22:24,291
ኣብ ናሕሲ እዩ ዘሎ።

374
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
ኣብ ኣየር ዑፍ ኣምጽኣለይ።
ነዞም ጎደናታት ዕጽውዎም።

375
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
ወኪል ግሪር ኣብ ደድሕሪኡ ይርከብ።

376
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
ጠጠው በል!

377
00:23:01,625 --> 00:23:02,625
ጠጠው በል!

378
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
ዴቪድ ቡሮስ፡ ሕጂ ኣእዳውካ ኣልዕል!

379
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
ኣእዳው ንላዕሊ ኣልዒልካ ካብቲ ጫፍ ውረድ!

380
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
ንድሕሪት ክምለስ ኣይክእልን እየ።

381
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
አይኮንን! አይኮንን! ሽንቲ!

382
00:24:23,875 --> 00:24:27,666
ንመወዳእታ ግዜ ኣብ መርሰር ዝተራእየ ጥርጡር።
ነቲ ከባቢ ካንቫስ ንምግባር ምትሕብባር ምሕታት።

383
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
ሂልደ ዊንስሎው እዩ።

384
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
ዴቪድ ቡሮስ ኣብ ኣፓርታማይ ጥራይ እዩ ነይሩ።
ብዛዕባ ወዱ ሕቶታት እናሓተተ።

385
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
እቶም ፖሊስ ድዮም ረኺቦሞ?

386
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
ኣይፋልን ኣይፋሉን ኣምሊጡ።

387
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
እንተ ተመሊሱኸ፧
እንታይ ክገብር ኣለኒ?

388
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
ኣፍካ ጥራይ ኢኻ ትዓጽዎ።

389
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
ኣብ መንገደይ ኣለኹ።

390
00:25:29,958 --> 00:25:30,958
ኣዳም?

391
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
ኣዳም?

392
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
ኣቦ፧

393
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
ለኒ?

394
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
እንታይ ጸገም ኣለዎ?

395
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
ናይ ብሓቂ ኣብኡ ደው ክትብል ኢኻ።
ከም ዘይትፈልጥ ድማ ኣምሲልካ?

396
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
መቓብር ማቴዎስ ኰዒትካ።
ሬስኡ ወሲድካዮ።

397
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
ኣይፋሉን ከምኡ ኣይኮነን።

398
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
ድሕሪኡ እንታይ ከም ዝገበረ ንገረና።

399
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
እወ ናብ መቓብር ከይደ
ነቲ ሳንዱቕ ድማ ኰዒተዮ።

400
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
ንምንታይ፧

401
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
ስለ ዝደለኹ
ዲኤንኤ ኣካላት ንምፍታን እዩ።

402
00:26:11,166 --> 00:26:14,375
ማቴዎስ ከም ዘይነበረ ኣረጋግጽ፣
ዳዊት ሓቂ ይዛረብ ከም ዝነበረ።

403
00:26:16,375 --> 00:26:18,083
ጥራይ ሬሳ ኣይነበረን።

404
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?
ከመይ ኢሉ እዩ ኣካል ዘይህሉ፧

405
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
ምኽንያቱ ኣነ ኣይነበርኩን።
እቲ ቀዳማይ ዝዅዕቶ።

406
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
ሓደ ሰብ ከፊትዎ።
ምስ ቆርቆሮ ቅድሚ ነዊሕ እዋን።

407
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
ከምኡ ንምግባር ድማ ሓደ ምኽንያት ጥራይ እዩ።

408
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
ነቲ ወዲ ይፈልጥዎ ነበሩ
ዝተቐብረ ማቴዎስ ኣይነበረን፡

409
00:26:31,208 --> 00:26:33,250
ከረጋግጹ ድማ ደለዩ።
ዝፈለጦ ሰብ ኣይነበረን።

410
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
ተንጠልጢልካ ጽናሕ።

411
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- ሰላም። ደሓን ዲኻ?
- ደሓን እየ።

412
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- ካበይ ኣምጺእካዮ?
- ካብቲ ቀጽሪ ስሒበዮ።

413
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
ድሕሪ ምእጋደይ።

414
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
ኣዳም ይቕሬታ።

415
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
ጸገም የብሉን።

416
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
ንኹሉ ዳግማይ ክንርእዮ ኣለና።

417
00:27:04,250 --> 00:27:06,416
ገለ ነገር ክህሉ ኣለዎ።
ከም ዝሰኣንዎም።

418
00:27:06,500 --> 00:27:09,541
ከመልክተና ዝኽእል ነገር
ንዳዊት ኣቚሙ ንማቴዎስ ዝወሰዶ።

419
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
ብለጋስነትኩም፡

420
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
ነፍሲ ወከፍ ቆልዓ ምዃኑ ከነረጋግጽ ንኽእል ኢና።
ዝበለጸ ክንክን ክረክብ ኣለዎ፣ .

421
00:27:16,833 --> 00:27:19,750
ስድራቤታት ምሃብ
ኣብቲ ኣዝዩ ተስፋ ዝቖረጸሉ ሰዓት

422
00:27:19,833 --> 00:27:21,166
ብሓቂ ዘድልዮም ነገራት።

423
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
ተስፋ።

424
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
የቕንየለይ።

425
00:27:31,416 --> 00:27:33,458
- ዶክተር ድሪሰን።
- ዶክተር ሄለር።

426
00:27:33,541 --> 00:27:35,416
- ድንቂ ዘረባ።
- የቕንየለይ።

427
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
ከመይ ይስምዓካ ኣሎ?

428
00:27:36,458 --> 00:27:37,500
ጥንስቲ።

429
00:27:37,583 --> 00:27:40,083
ንሓንቲ ካልኢት ምተመቕረለይ ዶ?

430
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
- ትሑዝ።
- የቕንየለይ።

431
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- ፍሉይ ኔርካ።
- የቕንየለይ።

432
00:27:46,500 --> 00:27:48,916
ከላልየኩም ደስ ይብለኒ።
ናብ ገርትሩድ ፔይን።

433
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
ገርትሩድ ፔይን ካብ ፔይን ፋውንዴሽን።

434
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
ፍቑር መደረ እዩ ነይሩ።

435
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
የቕንየለይ።

436
00:27:56,041 --> 00:27:57,601
ምስ ፈለጥኩ
ወ/ሮ ፔይን ኣብቲ መደብ ተረኺባ ነይራ፣

437
00:27:57,625 --> 00:27:59,291
ክልቴኹም ክትራኸቡ ከም ዘለኩም ፈሊጠ ነይረ።

438
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
ተራኺብና ኢና፡ ብሓቂ።

439
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
መሰረትካ ከምኡ ይገብር
ክሳብ ክንድዚ ነዛ ከተማ።

440
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
ኣብዚ ብምህላውና ክብሪ ይስመዓና።
እንተዝፈልጥ ነይረ...

441
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
ኣብ ትሕቲ ራዳር ክነፍር እፍትን።
ኣብ ዝኽእለሉ እዋን።

442
00:28:11,791 --> 00:28:14,125
ንኣቦይ ትፈልጦ ኢኻ።
ፔይን ፋውንዴሽን ጀሚሩ

443
00:28:14,208 --> 00:28:15,791
ድሕሪ ካልኣይ ውግእ ዓለም።

444
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
ኣዝዩ ከገልግል ደለየ፣ .
ኣካላቱ ግን ናይ ልቢ ምጉርምራም ኣስተውዓለ።

445
00:28:20,000 --> 00:28:23,208
ደሓር ከኣ ድሒሩ ተጋሂዱ
ኣቦሓጎይ፡

446
00:28:23,291 --> 00:28:25,791
ኣኪቡ ዝነበረ
ኣብቲ እዋን እቲ ምሉእ ብምሉእ ዕድል እዩ፣

447
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
መዛግብቱ ንኽቕየር ገንዘብ ከፊሉ ነይሩ።
ካብ ቅድመ ግንባር ንምክልኻል።

448
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
ንወላዲ ክወቅስ ኣይክእልን እዩ።
ንውላዶም ክከላኸሉ ብምድላዮም።

449
00:28:32,666 --> 00:28:34,386
ጽቡቕ፡ ኣዝዩ ሕያዋይ ኣገባብ ኣቀራርባ እዩ።

450
00:28:34,458 --> 00:28:37,666
ኣቦይ ወትሩ እንታይ ከም ዘጋጠመ ይሓስብ ነይሩ።
ናብቲ ኣብ ክንድኡ ዝወሰደ መንእሰይ፡ .

451
00:28:37,750 --> 00:28:40,291
ምናልባት ንሱ ምዃኑ ፈሊጡ
ገዛ ጌርዎ ኣይፈልጥን።

452
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
ስለዚ ድማ ዕዳኡ ክመልስ ደለየ።

453
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
ነቲ ፍሉይ መሰል ንምጥቃም ድማ
ንኻልኦት ንምሕጋዝ ህይወቱ ዘድሓነ።

454
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
ነቲ ሚዛን ሚዛን ሃቦ፡ ከምዚ ንምባል።

455
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
ዝኾነ ሰብ ክሓስብ ኣይክእልን እየ
ኣብቲ ጻዕሪ ዝያዳ ምተኣማመንኩሉ።

456
00:28:57,958 --> 00:29:00,666
ብርክት ዝበለ ወፈያ ትጽቢት ይግበር
ካብ መሰረትና ጀሚሩ

457
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
ዕላማታትካ ንምዕዋት ንኽሕግዘካ።

458
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
ዋይ ኣነ... እንታይ ከም ዝብል ኣይፈልጥን።

459
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- ደሓን ንቕበል ኢና።
- እወ።

460
00:29:10,833 --> 00:29:13,375
ጽቡቕ ደስ ዘብል እዩ ነይሩ።
ንዓኻ ዶክተር ድሪሰን ምርኻብ።

461
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
ኽልተ ግዜ።

462
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
ስለዚ፡ ተጸበዩ። ክልቴኹም መዓስ ተራኺብኩም?

463
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
ኣብ ሽቓቕ።

464
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
ዘሕፍር ግን ናይ ብሓቂ ተረቢሸ።

465
00:29:25,625 --> 00:29:27,745
እታ ኣቐዲምካ ዝወሰድካያ ጻውዒት።
ካብ ራሄል እዩ ነይሩ ሓቀይ?

466
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
እወ።

467
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
እንታይ ኢላ? ምስ ዳዊት ድያ?

468
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
ስለምንታይ ከምዚ ትገብር ኣላ ኢላ ድያ?

469
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
ኣይፋልን።

470
00:29:42,958 --> 00:29:44,416
ናብ ኤፍ.ቢ.ኣይ ክንድውል ኣለና።

471
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
ይፈልጥ። በቃ... ተወሳኺ ግዜ የድልየኒ።

472
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
በይዝኦም።

473
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
ከመይ ኔሩ?

474
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
ኣብ እዋን ምሳሕ ቴለፎን ተደዊሉላ።

475
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
ካብ ሓፍታ ዝመጸት ይመስለኒ።

476
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
ጉዳይ ክትከውን እያ ትብሉ ዶ?

477
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
ጽቡቕ ሓድሽ ሰብኣይ፡ ኣብ መንገዲ ዘሎ ህጻን፡ .

478
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
ሕጂ ድማ ምሉእ ብምሉእ ዝምወል መደብ
ንኽትሕግዛ ክትሕግዛ?

479
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
ኣይፋልን ጸገም ትኸውን ኣይመስለንን።

480
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
ጽቡቕ እዩ።

481
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
ቡሮስከ?

482
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
ናብ ኣፓርታማ ሂልድ ዊንስሎው ሰቢሩ ኣተወ፣
ድሕሪኡ ድማ መሊሱ ንምህዳም ቀጸለ።

483
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
ክንደይ መንግስታዊ ትካላት
ነዚ ሰብኣይ ንምእሳር ይሓትት ድዩ?

484
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
ክሳብ ሕጂ ኣብ ኒውዮርክ ድዩ ዘሎ?

485
00:30:44,541 --> 00:30:47,291
ኣነ ድማ ይሰርሓሉ ኣለኹ።
ካብዚ ንላዕሊ ሕማቕ ዜና ግን ኣሎ።

486
00:30:48,000 --> 00:30:50,666
ራቸል ሚልስ ብኤፍ.ቢ.ኣይ ተኣሲራ።

487
00:30:50,750 --> 00:30:52,125
እታ ስእሊ ኣላታ።

488
00:30:54,875 --> 00:30:56,375
ኣብ ተወሳኺ ሰበር ዜና፡

489
00:30:56,458 --> 00:30:59,458
ተኹሲ ተተኲሱ
ኣብ ማንሃታን ኣቐዲሙ ሎሚ ድሕሪ ቀትሪ

490
00:30:59,541 --> 00:31:03,791
ናይ ዓይኒ መሰኻኽር ሓደ ሰብኣይ ከም ዝረኣዩ ድሕሪ ምሕባር
ኣብ ሚድታውን ብፖሊስ ተኸቲሉ።

491
00:31:03,875 --> 00:31:05,125
ኣብ ሓደ ኣፓርታማ ህንጻ።

492
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
ሕጂ ድማ ንመሃር ኣለና።
መንነት ናይቲ ሰብኣይ ምዃኑ’ዩ።

493
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
ስሙ ዴቪድ ቡሮስ ይበሃል።

494
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
ዘምለጠ ገበነኛ ቀታሊ
ካብ ዝለዓለ ጸጥታ ዘለዎ ቤት ማእሰርቲ...

495
00:31:15,083 --> 00:31:16,458
ሃይደን።

496
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
ራሄል ኣበይ ኣላ?

497
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
ራቸል ሚልስ ኣብ ትሕቲ ቀይዲ ኣለኺ
ንዴቪድ ቡሮስ ብምሕጋዙን ብምድጋፉን እዩ።

498
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
ከምኡ’ውን መሳርሒ ምዃኑ’ዩ።
ኣብ ቅትለት ቴድ ዌሰን።

499
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
እወ ብኸምኡ መንገዲ ዳርጋ ሓደ ብሎክ ጥራይ።

500
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- ሰላም።
- ሰላም።

501
00:31:42,583 --> 00:31:43,583
ደሓን ዲኻ?

502
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
እወ። ጽቡቕ ኣይመስልን ድየ?

503
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
ለባም ኣድጊ ኣይትኹን ሳራ። እንታይ ነይሮም
ንስኻ ትሓስብ፣ ነቲ ናሕሲ እናዘለልካ?

504
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
ንቡሮስ ክረክብ እየ ዝሓስብ ነይረ።

505
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- ኣነ ንሱ ነይሩኒ።
- ወኪል ግሪር ንደገ ንኸይድ ኣለና።

506
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
በቃ ምገበርካዮ ዶ...

507
00:32:03,041 --> 00:32:05,625
ክትጥንቀቕ ጥራይ ትኽእል ዲኻ? እሺ፧

508
00:32:05,708 --> 00:32:06,708
በይዝኦም፧

509
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
ከምኡ ክትገብር ትኽእል ዲኻ፧

510
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
እዚ ውን ሓላፊኻ ኣይኮነን ዘዕልለካ ዘሎ።

511
00:32:13,041 --> 00:32:15,958
ስምዑ ኣነ ፈጺመ ክሰርሕ ክግደድ ኣይደልን እየ
እታ ቴለፎን ናብ ኣዴኻ ጻውዒት።

512
00:32:16,041 --> 00:32:17,041
ተረዳእ፧

513
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
ድሮ ከም ዘለዎ ጸሊኣኒ።

514
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
ኣነ ጥንቁቕ እየ ኣቦይ።

515
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
ክኸይድ ኣለኒ።

516
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
ንኺድ።

517
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
ቲዮ!

518
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
ተረጋጋእ ዋእ! ናይ ድራር ግዜ እዩ!

519
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
ልክዕ ኣብኡ ኩን!
